06 Abr Semana Santa….¿si o no?

Bienvenido, bienvenida a un nuevo podcast de Speak and Learn.
Mi nombre es Clara Arnuncio y a través de este podcast voy a ayudarte a mejorar tu español
de manera natural y divertida. Recuerda que si os escuchas desde nuestra web,
Speakandlearn.es, al finalizar el audio, encontrarás la transcripción y algo de vocabulario que
espero que te resulte muy útil.

Bienvenidos, bienvenidas a un nuevo podcast de Speak and Learn. Hoy os quería hablar sobre
la Semana Santa.

Lo voy a intentar, espero que pueda, perdonadme si hablo mas lento que en
otras ocasiones o diferente , pero es que en este momento estoy de baja.
[Estar de baja quiere decir que durante un periodo de tiempo ( de manera temporal) no
puedes trabajar por una razón médica. En mi caso pues eh , hace menos de una semana
tuvieron que operarme de una, una operación pequeñita, pero la verdad es que estoy todavía
un poco débil, me siento un poco…no me siento al cien por cien , me siento a medio gas, que
decimos.
[“A medio gas” es la expresión que utilizamos para indicar que no estas al cien por cien de tus
capacidades, que no tienes fuerza, que te sientes débil.]
Entonces yo ahora, en este momento me siento a medio gas, a si que por favor un poco de
paciencia pero lo voy a intentar. A lo mejor es un capítulo, un episodio, un poquito más corto
de lo habitual.

Pero bueno, estamos en plena Semana Santa en España. En otras temporadas del podcast os
he hablado sobre la Semana Santa, os he contado las diferencias entre la Semana Santa en el
norte y en el sur de España. Os he hablado sobre los pasos, los tronos… Bueno si queréis os
puedo dejar el enlace por si no habéis escuchado ese episodio para que lo podáis escuchar.
Pero hoy quería hablaros sobre si Semana Santa si o Semana Santa no.

La sociedad en España está un poco dividida, entre aquellos a los que les encanta la Semana
Santa y aquellos que la odian. De hecho creo que los que estamos en el medio somos muy
pocos. Personalmente yo no soy muy devota, es decir, no soy una loca de la Semana Santa,
nunca he salido en una procesión, nunca me he vestido de cofrade, de Nazareno. [ Cofrade lo
llaman en el norte de España,Nazareno lo llaman en el sur: es el traje que te pones para salir
junto a la imagen, junto a la escultura que , en el norte se llaman pasos y en el sur se llaman
tronos] y hay gente que, en Semana Santa, sale cada día y que le dedica mucha horas , que les
apasiona que lo viven con mucho fervor.
No es mi caso , a mi me gusta ver algunas de las procesiones, si que es verdad que me gusta
también desde un punto de vista como historiadora del arte. Creo que somos unos
privilegiados de poder ver en la calle ese, esas esculturas del barroco, que son maravillosas,
que están muy bien hechas y que en otros muchos países quizás pondrían una réplica una
copia y el original solamente lo puedes ver en un museo detrás de un cristal. Entonces me
parece que somos unos privilegiados de poder ver la escultura real para lo que fue creada en
ese contexto real después de tantísimos años lo podemos ver. Y en ese sentido,desde un
punto de vista de arte, artístico, como historiadora de arte, me encanta.
Pero bueno no soy tampoco una loca de la Semana Santa como os decía, que salgo acompaño
a la figura, voy descalza, ósea hay gente que lo vive con muchísima pasión, este no es mi caso,
pero me gusta y lo respeto, no lo odio.
En cambio hay una parte de la sociedad que sí que lo odia, que no les gusta nada y yo quería
indagar y quería saber las razones. Creo que hay muchas:
En primer lugar hay gente que no le gusta simplemente por ser una fiesta religiosa. Si que es
verdad que en estos días la religión se vuelve un poco el centro de la vida ciudadana. No se
pude andar por la calle, hay muchísima gente, pero bueno, en mi opinión es solamente una
semana y es algo puntual. Pero bueno hay a muchísima gente que este tipo de fiestas
religiosas no le gustan y que no están muy a favor de que se vivan en la calle.
Creo que el motivo fundamental por el cual a la gente no le gusta tanto es que esta todo
abarrotado de gente.

[ que quiere decir Abarrotado: quiere decir muy muy muy lleno de gente, hasta un punto en el que casi no se pude caminar por la calle, en el que no se puede andar],
no es …la ciudad, la verdad, es que no es especialmente cómoda.
Pero también es verdad que mueve muchísimo turismo y que hay muchísima gente que viaja a
España durante esta semana. Y no nos engañemos, en España hay muchísima , muchísima
gente que vive del turismo, con lo cual hay de nuevo la sociedad vuelve a estar divida entre
aquellos a los que les molesta, que no les gusta nada que haya tantísima gente, y aquellos que
viven de eso.
Pero bueno uno de los motivos fundamentales por los cuales hay un sector de la población que
odia la Semana Santa es que esta todo abarrotado de gente, lleno de gente. Hay muchísimas
colas en todos los establecimientos, todas las terrazas están llenas y hay mucho ruido.
Y además hay mucho ruido hasta altas horas de la noche porque hay muchísimos desfiles ,
muchísimas procesiones que son nocturnas. Y todas las procesiones van acompañadas de una
banda de música, con lo cual si que es cierto , que para la gente que vive en el centro de las
ciudades puede ser un poquito más complicado.

Que más , más razones:
Hay a gente que no le parece bien el indulto de presos. [ indultar quiere decir que durante
esta semana, de manera un poco simbólica , se indulta a una persona. Es decir, alguien que
está en la cárcel se le deja en libertad.
Esto es una tradición que se coge de un pasaje de la biblia donde se cuenta que Pilatos, que
era el emperador en ese momento, liberó a Barrabas por petición popular. Barrabas era un
delincuente que estaba en la cárcel, no recuerdo porque, y entonces cuando Pilatos dice que
va a soltar a Jesús, la gente le pide que no,que suelte mejor a Barrabas].
A si que se ha cogido como esa costumbre y cada Semana Santa el gobierno indulta a siete
presos .Yo creo que son presos menores, es decir, es gente que no ha hecho nada grave, no
ponen en la calle a asesinos, ni a gente que ha defraudado muchísimo a
hacienda…normalmente creo que ponen en la calle, que indultan, a gente a la que le quedan
muy poquitos días para estar en la cárcel, que a lo mejor le quedan meses, etc.
Creo que no es tan, tan grave como , como se dice .

Otra de las razones por las que ha mucha gente no le gusta es que los precios están por las
nubes. [ Que quiere decir que algo está por las nubes, quiere decir que está muy, muy caro,
que los precios suben. Son mas elevados que en otras épocas del año.]
A si que es cierto que las vacaciones de Semana Santa se consideran temporada alta y los
precios están por las nubes. Los hoteles, los aviones, los bares, todo el mundo aprovecha para
subir los precios y es cierto que no puedes disfrutar de tus vacaciones si no es gastando
mucho.
Y en épocas como la que estamos ahora, que todos los precios han subido ya de por sí, pues es
verdad que es un problema. Sobre todo si vives en ciudades con un destino muy cotizado, qué
llaman, en ciudades donde la tradición de la Semana Santa es muy alta, como por ejemplo
Sevilla, Malaga, Valladolid, Salamanca, Zamora, Granada … Son ciudades donde se vive la
Semana Santa mucho, donde hay procesiones que son declaradas de interés cultural y
entonces muchísima gente viaja para verlas y es cierto que los precios suben mucho.
Pero bueno , para ir terminando, a mi me parece que es solamente una semana, que
efectivamente forma parte de nuestra cultura, que no es tanto un fervor religioso si no más
bien un fervor cultural. Porque como os decía al principio, de hecho cada vez hay más gente
que le gusta participar de la Semana Santa, a pesar de que cada vez hay más gente que no es
creyente, que es laica.
Creo que , bueno, hay que tomárselo con paciencia. Si que es verdad que yo algún año , por
ejemplo , he intentando trabajar y dar clases durante esta semana y al final decidí no hacerlo
por que en Málaga es imposible. Como sabéis nuestras clases presenciales las damos en
bonitos cafés del centro de Málaga para crear un ambiente real, un ambiente que invite a la
conversación y durante la Semana Santa es imposible , porque todos los establecimientos
están llenos, porque hay muchas calles que están cortadas y no se puede pasar.

Pero me lo tomo , bueno , pues como una semana de vacaciones, con paciencia y intentando
disfrutar al máximo. Forma parte de nuestra cultura, a mi me parece que sería una pena que
terminara , porque es algo como muy tradicional, muy español y y que se lleva haciendo
muchísimos años, muchísimos siglos, y como os decía me parece que somos unos privilegiados
por que podemos disfrutar de estas esculturas del barroco, que son maravillosas , para lo que
fueron creadas.

Muchísimas gracias por escucharme en el día de hoy . Es un poco difícil para mí por que no
estoy , como os decía, al cien por cien, así que os agradezco que estéis al otro lado. Si os gusta
os pido que lo compartáis y que le deis, que nos sigáis desde la plataforma en la nos escuchéis
de manera habitual.

Recuerda que si quieres escuchar, que si quieres recibir, perdona, nuestra Newsletter cada
semana puedes hacerlos registrándote en nuestra web: Speakandlearn.es , y cada semana
recibirás capítulos del podcast como este y también vídeos, expresiones en español, etc.
Y si además quieres aprender español con nosotros puedes hacerlo a través de nuestras clases
online o presenciales si vives en Málaga .

Sin más, me despido , hasta dentro de dos semanas.
Os mando un fuerte abrazo y nos vemos dentro de poco.

Adiós

Vocabulario

Devoto: Que tiene o muestra una profunda devoción religiosa y cumple las prácticas propias de su religión.

Fervor: Sentimiento intenso de entusiasmo y admiración hacia alguien o hacia alguna cosa.

Privilegio: Don o ventaja excepcional y exclusiva de que disfruta una persona.

Indagar: Tratar de llegar al conocimiento de una cosa reflexionando sobre ella o por conjeturas y pruebas.

Procesiones: Marcha de personas que caminan ordenadamente y de forma solemne por la calle con un motivo ceremonioso, especialmente de la religión católica.

Cotizado: Estimado favorablemente.