13 Feb Podcast 12: Día de San Valentín

Bienvenidos a un nuevo podcast de Speak & Learn que espero os resulte útil para seguir mejorando vuestro español desde casa. Recuerda que si nos estás escuchando desde nuestra web speakandlearn.es, al finalizar el audio encontrarás la transcripción y algo de vocabulario que espero que te resulte muy útil. Empezamos, hoy le dedicamos el podcast a San Valentín.

San Valentin

Como sabéis San Valentín es el día de los enamorados, el 14 de Febrero. En estas fechas las tiendas están llenas de  corazones, angelitos, flores, bombones…para celebrar el día de los enamorados, para conmemorar a San Valentín.

Pero, ¿Quién era San Valentín?¿Cómo empieza esta fiesta? El origen es algo confuso. Se sabe que en el S. V después de Cristo, había muchas fiestas paganas. Algunas de ellas asociadas con la llegada de la primavera, la celebración de la fertilidad, el amor, etc…..El Papa que había en aquella época, Gelasio I (No sé de donde es ese nombre, en Español suena un poco extraño…), decidió reconvertir estas fiestas. O buscar otra fiesta que compensara todas esas celebraciones paganas, y de paso, que conmemorara también el amor, ¿porqué no?. Entonces buscó que Santo podría tener para esta fiesta. Necesitaba asociar la fiesta a un Santo y escogió San Valentín.

Pero,¿Porqué? ¿Quién era este mártir?

La historia dice que era un médico que se convirtió al cristianismo en época del Imperio Romano, allá por el año doscientos sesenta y algo…..Cuando era emperador Claudio II. Este emperador, había prohibido casarse a los jóvenes soldados porque decía que si no tenían mujeres e hijos eran mejores soldados. Entonces Valentín, les empezó a casar en las bodegas de la cárcel, en secreto. Cuando El Emperador se enteró le hizo llamar para que se excusara, para que pidiera perdón. Al parecer, la intención del Emperador era solo expulsarlo del País, pero por influencia de otros altos funcionarios, mandó decapitarlo. En aquella época eran un poco… radicales.

Los días que Valentín estuvo en la cárcel a la espera de su ejecución, conoció a la hija del carcelero. Por lo visto era muy guapa, y algunas teorías dicen que se enamoró de ella. La joven además de guapa, era ciega. Valentín le rezó a Dios para que curara su ceguera. La historia cuenta que cuando le estaban trasladando a la plaza pública para su ejecución, le entregó a la chica un papel para que lo leyera. Ella no lo entendió, porque no podía ver, no lo podía leer. Pero al abrir el papel, recuperó la vista y vio el papel que decía «Tu Valentín». Qué bonito….

¿Cómo se celebra hoy?

Desde el punto de vista popular, la fiesta de San Valentín es interpretada como una oportunidad para celebrar el amor y el cariño. Independientemente de la religión que se tenga, si es que se tiene. E independientemente también de la orientación sexual de quien lo celebra.

Durante la Edad Media se celebraba como amor cortés, donde se expresaba el amor de manera noble, con declaraciones poéticas, y referencias al amor y al Dios romano del amor que…es Cupido.  Después de la revolución Industrial, a mediados del S. XX, el capitalismo empieza a crear productos relacionados con San Valentín, y en un gran número de sitios, este día comienza a llamarse el día de los enamorados, o el día del amor y la amistad.

Es cierto que ha perdido un poco el carácter poético, y que se ha convertido en algo muy comercial. Sin embargo, sabemos que muchos de vosotros lo celebráis. Y hacer un homenaje al amor, siempre es algo bonito. Así que, feliz día de San Valentín, feliz día de los Enamorados, que lo disfrutéis mucho y nos vemos (o mejor, nos escuchamos) en el próximo Podcast.

Recuerda que puedes seguir aprendiendo y mejorando tu Español con nosotros, puedes hacerlo a través de nuestras clases Online y presenciales si estás en Málaga. Además, si te registras en nuestra web, tendrás acceso a vídeos, artículos y podcast que solo reciben los registrados a través de nuestras newsletter, y que te ayudarán a seguir mejorando tu Español desde casa.

Ahora si, nos despedimos. ¡¡Aaaaadios!!

VOCABULARIO:

Conmemorar: Recordar solemnemente algo o a alguien. (Inglés: conmemorate)

Pagano/a: Que no es cristiano ni de ninguna de las otras grandes religiones monoteístas. Que no está bautizado. (Inglés: pagan, heathen)

Fertilidad: La capacidad de reproducirse. (Inglés: fertility)

Reconvertir: Hacer que vuelva a su situación anterior lo que ha sufrido un cambio. (Inglés: reconvert)

Compensar: Igualar en opuesto sentido el efecto de una cosa con el de otra. (Inglés: balance out, compensate, make up for)

Cárcel: Local destinado a la reclusión de presos. (Inglés: Prision, jail)

Excusar: Exponer o alegar causas o razones para sacar libre a alguien de lo que se le acusa. (Inglés: excuse, apologize)

Decapitar: Cortar la cabeza. (Inglés: decapitate)

Ejecutar: Ajusticiar, dar muerte a un preso. (Inglés: execute)

Ciego/a: Privado de la vista. Que no puede ver. (Inglés: blind)

Declaración: Dicho de un enamorado, manifestación del amor a la persona amada pidiéndole relaciones. (Inglés: declaration of love).