28 Mar CURIOSIDADES DE LA SEMANA SANTA EN ESPAÑA

CURIOSIDADES DE LA SEMANA SANTA EN ESPAÑA

Bienvenido, bienvenida a un nuevo podcast de Speak and Learn. Mi nombre es
Clara Arnuncio y, a través de este podcast, voy a ayudarte a mejorar tu español
de manera natural y divertida. Recuerda que, si nos escuchas desde nuestra
web, speakandlearn.es, al finalizar el audio encontrarás la transcripción y algo
de vocabulario que espero que te resulte muy útil.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del podcast de Speak and Learn.
Hoy es Jueves Santo y, como no podía ser de otra manera, vamos a hablar, os
voy a contar de algunas peculiaridades, algunas curiosidades de la Semana
Santa en España.

En la temporada pasada ya os hablé sobre muchas de las cosas de la Semana
Santa, os dejaré el enlace por si lo queréis escuchar eeh muchas de las
tradiciones, la diferencia de la Semana Santa en el norte en el sur… en fin ..
En España es que la verdad hay una fiesta “The Hoolly Week” . Semana Santa
que se celebra muchísimo, yo creo que es uno de los países con más
tradiciones en esta semana. No hay una sola ciudad que no tenga
procesiones y que no salga a la calle para celebrar esta Semana Santa, es
una fiesta religiosa, pero la realidad también es que ya… creo que es algo más
que una fiesta religiosa, porque yo conozco a mucha gente que durante el año
no va misa, nunca va a la iglesia y, sin embargo, durante la Semana Santa si lo
hace. Creo que ya es algo más cultural que religioso. También conozco a
mucha gente que sí que es cristiana y va cada domingo a misa y, sin embargo,
en Semana Santa pues se va a la montaña de vacaciones o lo que sea..
Entonces bueno es una fiesta sobre todo cultural, y es una fiesta que a muchos
de mis alumnos, cuando la ven por primera vez, les sorprende mucho y les
choca.
[¿Qué quiere decir que algo te choca? Pues como que te sorprende, que no te
lo esperas. Chocar es esa sensación de esto “uy, esto que es.. “ ]
Y les sorprende y les choca porque… porque la estética de la Semana Santa
en España sorprende un poco y recuerda al KU KUX KLAN. Esos capirotes,
esas procesiones con persona que tapan su cara con esa… esa… esas
vestimentas puede recordar al KUKUSKLAN. Sin embargo, la tradición en
España no tiene nada que ver eso y es muchísimo anterior porque nos
tenemos que remontar a la España del Siglo XV, es decir, muchísimo antes del
KukusKlan eeeh .

Las procesiones

Las procesiones, de hecho, tienen su origen el siglo XV (quince)  ¿Por qué
se hacían las procesiones? Bueno, lo que se representa es La Pasión, ¿no?
Todo lo que paso durante La Pasión: la muerte de Cristo y la resurrección.

Como en aquella época la gran mayoría de no sabia leer se empezaron hacer
escenografías en los pórticos de las iglesias. Con esas esculturas tan
realistas y que contaban y un poco lo que pasó. Era un poco una
representación artística de lo que pasó para que la gente que no sabía leer
pudiera entender un poco. Entonces poco a poco fue evolucionando y, de
hecho, en ciudades como la mía, como en Valladolid, durante el viernes Santo
es una autentica teatralización de la Pasión, ósea, es una auténtica
representación porque cada cofradía, cada iglesia saca una imagen que
cuenta una de las partes ¿vale? Entonces cuando tú ves la procesión con
todas las cofradías, con todas las figuras, las esculturas seguidas, lo que te
esta contando es una historia. Lo puedes ver a través de esas imágenes que
son del S. XVIII,  todo lo que paso , una historia. Entonces para los que no
sabían leer pues es como si te lo cuentan con un comic ¿vale? Yo lo asocio
mucho a eso.

También me parece que bueno , que en realidad somos unos privilegiados, ya
lo dije la temporada pasada, que podemos ver esas esculturas del siglo XVIII,
del S.XVI, del siglo XVII, que fueron hechas para eso y que las vemos para lo
que fueron hechas , porque en todo los pueblos , en todas las ciudades de
España lo que ves en la calle son esculturas reales , no son copias.

Pero claro ¿Cuál es el origen de los capirotes? ¿No? De esa.. de ese sombrero
puntiagudo que nos recuerda tanto al KuKuxKlan aunque, como os decía, es
muchísimo antes esta tradición en España .
Bueno pues todo empieza porque la Santa Inquisición colocaba este “tocado “
a las persona que eran condenadas ¿vale? Y les colocaban también un San
Benito
Que ahora os contaré la expresión de “Me han colgado un San Benito“ que era
una prenda, una especie de saco que te cubría el peso, el pecho perdona, y la
espalda.
Eran unos elementos distintivos que señalaban al reo, a la persona, al
condenado iba a ser quemado en la hoguera. La verdad es que si lo piensas
es terrible. En el siglo XVII las hermandades religiosas de Sevilla deciden
adoptar este singular tocado, esta vestimenta tan peculiar por el simbolismo
adquirido poco a poco desde el siglo XV al XVII en los Autos de Fe, que era la
penitencia. Es decir, se ponían esa vestimenta los que, los que estaban
cumpliendo una penitencia. ¿vale?
Entonces el objetivo era eeeh acercarte más al cielo que, que finalmente te
perdonaran cuando murieras ibas a ir al cielo y ese uso del capirote se extendió

por toda la geografía española y terminó siendo un elemento imprescindible en
la manera de vestir de los nazarenos durante la Semana Santa .
El color ya depende de la iglesia, de la cofradía, cada una tiene su color ¿vale?
que puede ser pues el negro por el luto, el blanco por la pureza, el rojo por la
sangre … En fin, cada iglesia, cada cofradía que se llaman las iglesias que
tienen estas esculturas que después en Semana Santa salen a la calle se
llaman cofradías.
Pero vamos a dar un paso atrás porque existe una expresión en España que
quiere decir que es  “me han colgado el San Benito” Expresa esta expresión ,
en realidad, el acto de echar la culpa a alguien que no lo merece. Es decir , si
yo digo “me han colgado el San Benito” quiere decir que me están acusando de
algo que yo no he hecho. Pero esto de nuevo es una evolución, al principio es ,
como os decía, esta prenda que le ponían a la gente que iba a ser condenada y
también , estos condenados llevaban un a vela de cera y les ponían este saco
de lana que se llamaba el saco bendito porque lo bendecían y que fue
evolucionando la palabra , del saco bendito , sanbendito a San Benito es, de
nuevo, una evolución del lenguaje . Esta es como la primera… es la primera
curiosidad: los capirotes. Que cuando tu vienes del extranjero, de otro país y te
encuentras con eso, entiendo que puede producir un cierto rechazo y que
puede llamar mucho la atención, pero bueno tiene su historia y su evolución y
como os decía nada que ver con cosas como el Kuskusklan ¿vale?
El origen de las procesiones, como os decía viene también de la Edad Media
cuando la gente no sabía leer y escenificaban y le enseñaban a la gente lo que
había pasado durante la pasión eeeh y la resurrección de Cristo y todo eso, a
través de las imágenes que son tan realistas y tan características del Barroco
español.

Los dulces

Además, durante la Semana Santa otra, otra de las cosas típicas de España
son los dulces. Dulces como las torrijas, o como los pestiños, o los buñuelos
son muy muy típicos de estas fiestas. ¿de dónde viene? Porque también es
curioso.
Tenemos que irnos al Miércoles de Ceniza y al Viernes Santo estos días donde
se supone que hay que cumplir la penitencia de nuevo para conseguir estar
mas cerca del cielo tenías que hacer un sacrificio y había muchos ayunos, la
gente ayunaba, no comía carne los viernes durante la cuaresma. La cuaresma
son los cuarenta (40) días antes de que empiece la Semana Santa. Pues eeeh
tu tenías que hacer como un esfuerzo sobre todo ese miércoles de ceniza y el
viernes Santo que el ayuno era no comer ¿vale? Ese esfuerzo consistía en no
comer.
Pero claro tenemos que pensar que la gente tenia unos horarios laborales,
sobre todo en el campo, que eran muy muy duros. A ellos si que se les permitía

comer pequeñas cantidades de comida que llevaran huevo o leche para
compensar así la falta de proteínas porque necesitaban tener fuerza para poder
trabajar en el campo. A lo largo de toda la geografía española empiezan a
aparecer todo tipo de dulces con un alto índice en calorías para poder aguantar
las jornadas laborales que eran muy duras en el campo, como por ejemplo lo
que os decía , las torrijas, los pestiños , los buñuelos de cuaresma y que, en
realidad eran postres super humildes aunque son buenismos a mí me
encantan.
Las torrijas por ejemplo se hacen con pan duro , eran las barras de pan duro,
las cortaban, las mojaban en leche para que pudieran ser maaaas, bueno las
mojaban y las mojamos porque ahora a se siguen haciendo muchísimas
torrijas. Entonces se mojan en leche a lo mejor con un poco de limón o un poco
de canela calentita para que el pan este mas blando y se puedan comer mejor.
Y después, se rebozan en huevo, se fríen en la sartén y , vuelta y vuelta bien
fritas, ya fritas se echa azúcar por encima.
Este dulce personalmente me encanta me recuerda mucho a mi abuela porque
mi abuela hacia unas torrijas muy muy buenas y es un postre muy
característico de estas fechas . Muy Bueno pero un postre muy humilde y con
un nivel, un índice muy alto en calorías porque se suponía que era para poder
aguantar en el campo y eeeh aguantar esos ayunos tan duros que se hacían
antes.
La verdad es que hay muchísimos postres a lo largo de toda la geografía
española, como os decía existe uno que se llama la mona de pascua, típico de
Murcia. Existen también distintos postres eeeh Baleares, en Valencia, en
Castilla la Mancha que se comen el lunes de pascua, o a lo mejor el viernes, o
el domingo de resurrección dependiendo de los días.
Pero, pero bueno hoy quería contaros un poco el origen del capirote, que es,
que no lo preguntan muchísimo mis alumnos y también el origen de los postres
¿vale? También el origen de los postres.

Los juegos de azar

Otra curiosidad es, por ejemplo, que están prohibidos los juegos de azar , yo
no lo sabía. Antes supongo que era mucho más radical, osea las normas son
más estrictas. Hoy por hoy yo creo que son simplemente las procesiones y ya
está, o por lo menos la gran mayoría de la gente, pero por lo visto también
estaban prohibido los juegos de azar.
Juegos de azar son juegos como la lotería, los dados, esos juegos donde lo
que importa es el azar, tú no tienes que hacer ningún trabajo intelectual ¿vale?
osea las cartas no serían juegos de azar. Los dados, la lotería esos si son
juegos de azar, y estaban prohibidos porque la tradición cristiana cuenta que,
después de crucificar y matar a Jesús, varios legionarios romanos se sentaron
al pie de la cruz a repartirse la ropa. Entonces intentaron dividir todo en cuatro

partes, pero la túnica como no tenía costuras era de una sola pieza y,
finalmente, decidieron echarla a suertes para ver quien de ellos se la iba a
quedar, por esa razón se prohibió los juegos de azar durante el Viernes Santo.
En fin, estos son curiosidades que forman parte también de la cultura de mi
país y quería contároslas.
Espero que os hayan gustado, que os hayan resultado interesantes y sin más
me despido hasta el próximo episodio os mando un fuerte abrazo
Recuerda que si quieres seguir mejorando tu español puedes hacerlo a través
de nuestras clases online o presenciales en Málaga, o también registrándote en
nuestra web para recibir la NewsLetter semanal en la que os distintos tips y
material gratuito para que sigas aprendiendo español desde casa. Ahora si me
despido. Un abrazo, hasta el próximo episodio ¡Adiós!

Vocabulario:

Capirote: Cucurucho de cartón cubierto de tela que usan los penitentes en las procesiones de Semana Santa.

Cofradía: Congregación o hermandad que forman algunos devotos, con autorización competente, para ejercitarse en obras de piedad.

Distintivo: Insignia, señal, marca.

Reo: Persona que por haber cometido una culpa merece castigo.

Condenado: Dicho de un juez: Pronunciar sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente o dictando en juicio civil, o en otras jurisdicciones, fallo que no se limite a absolver de la demanda.

Hoguera: Fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.

Penitencia: Dolor y arrepentimiento que se tiene de una mala acción, o sentimiento de haber ejecutado algo que no se quisiera haber hecho.

Vela: Pieza generalmente cilíndrica o prismática y de cera o parafina, con un pabilo en su eje y que se utiliza para alumbrar.

Ayunar: Abstenerse total o parcialmente de comer o beber.

Mojar: Humedecer algo con agua u otro líquido. Usado también como pronominal.

Azar: Casualidad, caso fortuito.