08 Oct ¿Por qué entiendo a mi profesor pero no a los españoles?

¿Por qué entiendo a mi profesor pero no a los españoles?

Esto es una pregunta que me han hecho a veces mis alumnos. Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del Podcast de Speak & Learn: Hablando Claro, donde te cuento que quizás no es solo que los españoles hablamos muy rápido.

A veces nos falta contexto, o hay palabras que los españoles acortan, o las famosas muletillas….de todo esto te hablo en el episodio de hoy, pero recuerda que si lo que quieres es avanzar más rápido, y tener a alguien que te guie y te corrija, puedes apuntarte a mis clases de conversación Online y presenciales si estás en Málaga. Envíame un email a hola@speakandlearn.es con tu nivel de español y tu preferencia (Online o presencial) y te cuento las diferentes opciones que tienes para trabajar tu español conmigo 😉

Y ahora si, ¡EMPEZAMOS!

Primero te voy a dejar que escuches tranquilamente el nuevo episodio, y después te haré algunos ejercicios para ver como va la comprensión, ¿te parece bien? Pues, adelante.

Puedes escuchar el episodio en nuestro canal de Youtube (y ya de paso suscribirte 🙏), es aquí 👇

O en nuestro perfil de Spotify 👇

 

¿Entiendes español… o entiendes a los españoles?

🎧 Después de escuchar el episodio «¿Por qué entiendes a tu profesor pero no a los españoles?», comprueba cuánto has entendido y descubre qué puedes empezar a entrenar para comprender mejor las conversaciones reales.

1. ¿Verdadero o falso?

Lee las afirmaciones y marca V (verdadero) o F (falso).

1. Si los españoles hablan demasiado rápido, esa es siempre la razón por la que no podemos entenderlos.

☐ Verdadero
☐ Falso

2. Un profesor adapta su forma de hablar teniendo en cuenta el nivel de sus alumnos.

☐ Verdadero
☐ Falso

3. En una conversación entre españoles puede haber referencias y un contexto compartido que el estudiante no conoce.

☐ Verdadero
☐ Falso

4. Para entender mejor el español real necesitamos reconocer palabras aisladas cada vez más rápido.

☐ Verdadero
☐ Falso

5. Aprender palabras en bloques puede ayudarnos a reconocer expresiones más rápidamente.

☐ Verdadero
☐ Falso

6.«Dar miedo», «dar igual» y «dar una vuelta» son ejemplos de combinaciones que podemos aprender como unidades.

☐ Verdadero
☐ Falso

7. Para mejorar la comprensión oral necesitamos escuchar únicamente a nuestro profesor, porque así evitamos confundirnos.

☐ Verdadero
☐ Falso

8. No es necesario entender absolutamente todas las palabras para comprender el sentido general de una conversación.

☐ Verdadero
☐ Falso

9.«Tengo calor» y «estoy caliente» significan exactamente lo mismo.

☐ Verdadero
☐ Falso

10. Pedir a alguien que repita algo o que explique una parte que no hemos entendido también forma parte de comunicarnos en español.

☐ Verdadero
☐ Falso

✅ SOLUCIONES

1. F
2. V
3. V
4. F
5. V
6. V
7. F
8. V
9. F
10. V

2. ¿Cuál es el problema?

Imagina que estás hablando con españoles y tienes dificultades para entender.

¿En cuál de estas situaciones está principalmente el problema?

A. Velocidad

B. Pronunciación / palabras conectadas

C. Una expresión que no conoces

D. Falta de contexto

E. Varias de las anteriores

1.

Alguien dice:

«¿Qué has hecho este finde?»

Y tú conoces perfectamente qué, hacer, este y fin de semana, pero no reconoces inmediatamente la expresión.

Respuesta: ☐ A ☐ B ☐ C ☐ D ☐ E

2.

Alguien te dice:

«Pues no sé qué decirte…»

Entiendes todas las palabras, pero no sabes exactamente qué quiere decir la persona en esa situación.

Respuesta: ☐ A ☐ B ☐ C ☐ D ☐ E

3.

Dos españoles están hablando y uno dice:

«¿Te acuerdas de lo de Marta?»

Tú piensas: ¿Qué Marta? ¿Qué pasó con Marta?

Respuesta: ☐ A ☐ B ☐ C ☐ D ☐ E

4.

Escuchas:

«¿Para qué quieres eso?»

pero en una conversación natural te parece que todas las palabras se mezclan.

Respuesta: ☐ A ☐ B ☐ C ☐ D ☐ E

5.

Alguien te cuenta una historia y conoces todas las palabras, pero no sabes por qué se ríe todo el mundo.

Respuesta: ☐ A ☐ B ☐ C ☐ D ☐ E

✅ SOLUCIONES

1. C — Es una expresión que conviene reconocer como un bloque: este finde.
2. C / D — Conocer las palabras no siempre significa conocer la intención o el uso de la expresión.
3. D — Te falta el contexto compartido.
4. B — En el español real las palabras se conectan y el ritmo cambia.
5. D — Probablemente te falta información sobre el contexto o la referencia.

3. Aprende español en bloques

Relaciona cada expresión con su significado.

1. Dar una vuelta

2. Dar igual

3. Dar miedo

4. Dar rabia

5. Dar pena

6. Darte cuenta de algo

7. Dar por hecho algo

8. Dar con alguien

A. No importarte
B. Encontrar a alguien o algo después de buscarlo
C. Comprender o descubrir algo
D. Considerar algo como cierto sin comprobarlo
E. Sentir tristeza o compasión
F. Sentir temor
G. Pasear / salir un rato
H. Sentir enfado o frustración

 

✅ SOLUCIONES

1. G — dar una vuelta
2. A — dar igual
3. F — dar miedo
4. H — dar rabia
5. E — dar pena
6. C — darse cuenta de algo
7. D — dar por hecho algo
8. B — dar con alguien

4. ¿Qué suena más natural?

Elige la opción que usaría normalmente un hablante de español en cada situación.

1.

Hace mucho calor.

☐ Estoy caliente.
☐ Tengo calor.

2.

No te importa si vamos hoy o mañana.

☐ Me da igual.
☐ Me hace igual.

3.

Quieres salir a caminar un rato.

☐ Vamos a dar una vuelta.
☐ Vamos a hacer una vuelta.

4.

Algo te produce miedo.

☐ Me da miedo.
☐ Me hace miedo.

5.

Has comprendido algo que antes no comprendías.

☐ Me he dado cuenta.
☐ Me he hecho cuenta.

6.

Has encontrado finalmente a una persona que estabas buscando.

☐ He dado con él.
☐ He hecho con él.

✅ SOLUCIONES

1. Tengo calor.
2. Me da igual.
3. Vamos a dar una vuelta.
4. Me da miedo.
5. Me he dado cuenta.
6. He dado con él.

💡 Recuerda: muchas veces el problema no es que no conozcas suficientes palabras. Es que todavía no reconoces automáticamente cómo se combinan esas palabras en español.

5. ¿Qué harías tú?

Por último, imagina que estás hablando con españoles y te pierdes durante unos segundos.

¿Cuál de estas frases puedes utilizar?

☐ «Perdona, me he perdido un momento.»
☐ «¿Qué has dicho al final?»
☐ «No he entendido esa última parte.»
☐ «¿Me lo puedes repetir?»
☐ Todas las anteriores.

✅ Respuesta correcta:

TODAS LAS ANTERIORES.

Pedir aclaraciones no significa que tu español sea malo. Significa que estás participando en una conversación real.

 

¡Espero que hayas disfrutado del episodio! Si has llegado hasta aquí porque alguien te ha enviado mi Newsletter, recuerda que tú también puedes recibirla cada semana registrándote en mi web aquí 👇