15 Feb Los amantes de Teruel

LOS AMANTES DE TERUEL

Bienvenido, bienvenida a un nuevo podcast de Speak and Learn. Mi nombre es
Clara Arnuncio y, a través de este podcast, voy a ayudarte a mejorar tu español
de manera natural y divertida. Recuerda que, si nos escuchas desde nuestra
web; speakandlearn.es, al finalizar el audio encontrarás la transcripción y algo
de vocabulario que espero que te resulte muy útil.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del podcast de Speak and Learn.
Aprovechando que ayer fue San Valentín, hoy quiero contaros la historia de los
amantes de Teruel. Una historia de amor española que se parece mucho a la
historia de Romeo y Julieta de Shakespeare. Pero unos años antes, ya que
estamos hablando del siglo XIII (siglo trece) y Shakespeare escribió Romeo y
Julieta varios años después.

Hay un dicho en España que utilizan los mas escépticos con el amor que es
“Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él”.
Se utiliza cuando queremos hacer una broma o cuando queremos reírnos de
esas parejas que sufren mucho por amor y que son muy tormentosas, que son
muy, muy intensas. Entonces es una frase bastante común decir pues mira
“Por ahí van los amantes de Teruel tonta ella y tonto el” para reírse de ese tipo
personas, para hacer bromas sobre ese tipo de parejas.

¿Quiénes eran los amantes de Teruel?

¿Pero quiénes eran los amantes de Teruel? ¿Qué paso con ellos? ¿existieron
de verdad o es simplemente una leyenda? Según los historiadores
dependiendo de la fuente que miremos, los amantes de Teruel existieron y se
llamaban Don Diego de Marcilla y Doña Isabel de Segura. Aunque hay
fuentes que dicen que no se llamaba Don Diego si no que se llamaba Don Juan
y que cambiaron el nombre. Se cambió el nombre eeeh a partir de las
creaciones del teatro barroco del siglo XVII (diecisiete), donde se le cambió el
nombre y se le puso Diego de Marcilla. Hoy se conoce mas como Diego de
Marcilla y Juan Martínez de Marcilla pues eeh se le cambió el nombre.
El caso es que nos encontramos en el siglo XIII (Trece) en Teruel.

Teruel es una ciudad la Comunidad Autónoma de Aragón, al este de España.

Una ciudad no muy grande pero la verdad es que es muy bonita. Si venís a visitar España
no solo somos costa, también hay muchas ciudades y muchos pueblos de
interior que son muy bonitos.

El caso es que nos remontamos al siglo XIII (trece) en Teruel, donde había un
rico mercader que tenia una hija muy bella que se llamaba Isabel de Segura y
también había un muchacho, un chico que algunas fuentes dicen que era
pobre pero muy honrado, Juan de Marcilla o Diego de Marcilla según la fuente
y, otras fuentes, dicen que en realidad no, que en realidad venia de un también
de una familia muy adinerada que había perdido todo , todas sus tierras, todas

sus posesiones y dinero eeeh en 1208 (mil doscientos ocho) debido a un plaga
de langostas.

La historia

El caso es que Isabel y Diego se enamoraron, pero el padre de Isabel no
quería que se casaran por que opinaba que nunca eeeh podría él darle el nivel
de vida y el estatus que merecía su hija.
Bueno, eeh Isabel y Diego le pidieron a su padre que les diera un plazo de 5
(cinco) años. Si al finalizar este plazo eeh Diego o Juan como le queráis llamar,
no había conseguido la gloria y el dinero y el estatus necesario para ella, para
Isabel, entonces Isabel se podría casar con quien dijera su padre.

Así que Diego decidió hacer las maletas y irse a las cruzadas, irse a la guerra.
Durante cinco años. Durante todos estos años, durante ese tiempo Isabel fue
muy presionada y muy importunada por su padre para que se casara con otro
hombre que se llamaba Pedro de Azagra que era un poderoso señor de
Albarracín, pero ella se mantuvo firme decía que solo se casaría pasado el
plazo de esos cinco años.
Se decía que Diego Marcilla había estado luchando en las batallas de Tolosa y
de Muret y todos los soldados que volvían con vida de allí decían que no había
quedado nadie vivo por lo que le hicieron creer a Isabel que Diego había
muerto.
No se sabe, no está muy claro, si fue la propia familia de Isabel la que extendió
esa mentira, la que extendió ese bulo para convencerle, a Isabel, de que se
casara con el otro pretendiente eeh, Pedro de Azagra que tenia muchísimo
dinero y que era el pretendiente que quería su padre para ella.
El día que terminaba el plazo de los cinco años el padre organizó la boda, la
ceremonia para que Isabel por fin diera el “sí quiero” a Don Pedro, con tan
mala suerte de que eeh Don Diego, Don Juan no consiguió llegar hasta el día
siguiente.
Cuando entró en Teruel se pregunto a que se debía esa gran fiesta que había
organizada y, en el pueblo, en la ciudad le contestaron que era debido al
matrimonio de Doña Isabel de Segura y el, bueno, pues como os podéis
imaginar, se enfadó muchísimo. Aunque lo cierto es que él no había llegado a
tiempo, se había retrasado un día, pero se enfadó muchísimo y fue a verla. El
le pidió que por favor le diera un beso, que se fuera con él, etc, etc pero ella ya
se había casado y decidió que, que no queee, que ya se había casado y que
no podía, no podía ya dar marcha tras.
A las pocas horas Diego de Marcilla murió. Murió de pena. Fue algo muy, muy
sonado en el pueblo y entonces se organizó un gran funeral yyy no acaba aquí
la historia, porque durante el funeral… claro Isabel, en realidad, se había
casado con un hombre al que no quería. Así que se presentó en el funeral y eeh
consiguió llegar a la tumba de don Diego y le dio el beso que él le había
pedido el día antes antes de morir, y que ella le había negado.

La leyenda cuenta que ella le dio un beso al cuerpo muerto de su amado y calló muerta, en
ese mismo momento del beso, a los pies de la tumba de su…de su amado.
Toda la ciudad quedo conmovida por esta historia y las dos familias, la de
Diego de Marcilla y la de Isabel de Segura, decidieron enterrarles juntos.

¿Qué es lo que pasó?

Que bueno, como toda leyenda no se sabe nunca que
hay de cierto y que no hay de cierto. El caso es que, en 1533, 1555 depende
de donde lo mires, como siempre, encontraron unas momias enterradas en
dos ataúdes de madera con un documento explicativo en el que contaba la
historia de estos dos eeeh amantes

Estaba en la iglesia de San Pedro de Teruel en una capilla que se llamaba la
capilla de los Santos Cosme y Damián. En un momento dado sí que se pensó,
años después, que en realidad esos dos cuerpos eran de la guerra civil
española, pero les hicieron la prueba del carbono, me pare ce que se llama o
algo así, y, efectivamente, los dos cuerpos datan de la Edad Media, del siglo
XIII. Con lo cual la teoría de que eran los amantes de Teruel cobró mas y mas
y fuerza. No sabemos si será verdad o será mentira, pero es una historia muy
bonita de amor y un pocooo dramática.

Espero que os haya gustado y bueno, es una manera como otra de celebrar el
día de los enamorados. Con los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él.

Recuerda que, si nos escuchas desde nuestra web, al finalizar el audio
encontrarás algo de vocabulario y recuerda también que si te registras en
nuestra web, cada semana recibirás nuestra News Letter con material práctico
que te ayudara a seguir mejorando tu español desde casa.
También tienes la opción de nuestras clases online o presenciales si esta en
Málaga. Sin más, me despido, hasta el próximo episodio.
Un abrazo ¡Adiós!

Vocabulario:

Escéptico: Que no cree o afecta no creer. Usado también como sustantivo.

Tormentoso/a: Lleno de tensiones y de conflictos.

Fuente: Principio, fundamento u origen de algo.

Mercader: Persona que trata o comercia con géneros vendibles.

Adinerado/a: Que tiene mucho dinero.

Estatus: Posición que una persona ocupa en la sociedad o dentro de un grupo social.

Presionada/o: Ejercer presión sobre alguien o algo. Presión: Fuerza moral o influencia ejercida sobre una persona para condicionar su comportamiento.

Importunada/o: Incomodar o molestar con una pretensión o solicitud insistentes o poco oportunas.

Bulo: Noticia falsa propalada con algún fin.

Pretendiente: Que aspira al noviazgo o a una relación amorosa formal con alguien. Usado más como sustantivo.

Sonado: famoso. Ampliamente conocido.

Conmovido/a: Perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con eficacia a alguien o algo. Usado también como pronominal.

Leyenda: Relato basado en un hecho o un personaje reales, deformado o magnificado por la fantasía o la admiración.