27 Jun La canción del verano

LA CANCIÓN DEL VERANO

Bienvenido, bienvenida a un nuevo podcast de Speak and Learn. Mi nombre es
Clara Arnuncio y, a través de este podcast, voy a ayudarte a mejorar tu español
de manera natural y divertida. Recuerda que, si nos escuchas desde nuestra
web, speakandlearn.es, al finalizar el audio encontrarás la transcripción y algo
de vocabulario que espero que te resulte muy útil.

Antes de comenzar con el episodio de hoy, quería comentaros que en julio
vamos a sacar nuestros CURSOS INTENSIVOS DE VERANO. Son cursos muy enfocados
en la conversación, con grupos de máximo cinco estudiantes y diferentes
niveles, tanto online como presenciales. Vamos a hacer dos turnos, del uno al
doce de julio y del 15 al 26. Son clases de una hora de lunes a viernes. Si te
interesa envíame un e-mail a hola@speakandlearn.es y te mando toda la
información. Ahora si, empezamos.

Hola a todos, bienvenidos a un nuevo episodio del podcast de Speak and Learn .
Hoy vamos a hablar sobre la canción del verano. Seguro que muchos de
vosotros habéis escuchado esta melodía que os acabo de poner eeh no se si en
esta versión o en la otra, el mix que se hizo después que es más popular pero
seguro que habéis escuchado “Macarena“ La canción que os acabo de poner ,
el original es de “Los del rio” y es la primera que se hizo en mil novecientos
noventa y seis (1996) . Digamos que es nuestra canción del verano más internacional,
la que más fronteras ha pasado, todo el mundo conoce “Macarena” .

Pero ¿Qué es la canción del verano? ¿Dónde surge? ¿existe en otros países o no?

Bueno, la canción del verano en España es algo muy, muy popular, la verdad es
que creo que todos los españoles lo consideramos, o lo considerábamos, porque
yo creo que ya no es lo mismo, algo muy, muy español pero que se ha dado en
otros países como, por ejemplo, como Italia. De hecho, surge en Italia, las
canciones del verano aparecen en torno a mil novecientos sesenta, mil
novecientos sesenta y seis, entre los sesenta y setenta, y era un auténtico
fenómeno. Son canciones que tienen estribillos pegadizos, ritmos
implacables, letras que hacen referencia a las playas, los amores de verano, es
decir efímeros, las fiestas nocturnas, etc . Y que, a partir de la “Macarena”, la
canción que os ponía antes, muchas empiezan a ir acompañadas también de
una coreografía sencilla. El objetivo es que la gente baile, que la gente disfrute
y que la gente tararee ese estribillo, que la gente tararee, que cante el estribillo.

En mil novecientos sesenta y cinco (1965) la asociación italiana de fonografía, convoca
un concurso para encontrar a nuevos artistas y a los que poder hacer un disco.
Era lo mismo que se hacía en el festival de invierno de San Remo, en febrero.
Este festival italiano les daba a las compañías discográficas, les generaba
muchísimo dinero, era muy, muy rentable. Entonces deciden hacer algo parecido
pero en la época estival, buscando ese enorme beneficio que daba a las
discográficas y así aparece el festival “Un disco per l’estate” , que quiere decir:
un disco para el verano. Perdonad, a los italianos, porque no tengo ni idea de si
lo he pronunciado bien o mal, no hablo italiano.

En España

El caso es que era un concurso que se dividía en dos fases, la primera era en la
radio y la segunda iban los finalistas a la televisión, entonces eeh la gente podía
votar desde sus casas la canción que más les había gustado, y ese modelo se
copia en España en mil novecientos sesenta y seis (966). Al mismo tiempo que
aparece en España un programa que se llama los cuarenta principales. La radio
“La Ser”, saca un programa que se llama los cuarenta principales, en el que
sacan, analizan las cuarenta mejores canciones de cada mes, o de cada
semana y es un programa que tiene tanto éxito que no tarda en tener su propio
dial. Que a día de hoy todavía continua, hay un dial que se llama los cuarenta
principales, una emisora y que durante todo el día están emitiendo las
canciones, las cuarenta canciones mas populares.
Así que copiamos el modelo y en España tiene muchísimo éxito. Entonces es un
modelo que en España tiene muchísimo éxito y que las discográficas querían
hacer porque se dan cuenta de que es un filón
[¿Qué quiere decir? vamos a hacer un pequeño paréntesis para explicar esta
expresión. ¿Qué quiere decir cuando decimos que algo es un filón? Bueno pues
eso quiere decir que es una persona o un negocio, algo de lo que se saca o se
espera sacar un gran provecho. La palabra filón viene del francés de mediados
del siglo dieciséis]

Bueno, pues como os decía las discográficas en seguida se dan cuenta de que
este formato tiene un gran filón. Así que en mil novecientos sesenta y seis sacan
este primer concurso y empiezan a aparecer muchísimos grupos como “Los
brincos”, “Los bravos” “Los canarios” o Masiel, entre mil novecientos sesenta (1960) y
cinco y mil novecientos sesenta y ocho (1968) empiezan a aparecer esas canciones del
verano. Aunque no podemos asegurar cual fue la primera porque ya había
muchas que se solapaban, un poquito antes había canciones eeeh emisoras de
radio que ya emitían estas canciones y hay quien dice que surgen allí, en fin .

Eurovisión

Y luego también Eurovisión, el festival de Eurovisión hace que la canción
ganadora o que algunas de las canciones se popularicen y se conviertan en las
canciones del verano, por ejemplo “Lalala” de Masiel. Sin duda fue una de las
primeras canciones del verano en España. Luego hay grupos como “Formula
quinta” que consiguieron muchas canciones de verano que todavía se pueden
escuchar, por ejemplo en mil novecientos sesenta y nueve (1969) sacan “Cuéntame “.“
Cuéntame” fue una gran canción del verano y, ademas, esa cancion da titulo a la
serie viene después. Hubo un episodio del podcast , hace varios episodios en
los que hablábamos , yo creo que de la temporada pasada, en la que os contaba
distintas series para aprender español y , os citaba cuéntame. Bueno pues
“Cuéntame” la serie de televisión coge el nombre o la canción del grupo
“Formula V” y a la canción de verano y es una serie que, bueno, que si
queréis la podéis ver en la web, yo creo que esta… que a podéis ver de manera
gratuita en la web de radio televisión española, RTVE.es, y cuenta la historia,
bueno es una serie, que ha tenido … que ha estado emitiéndose veinte años,
ósea cuenta muchas historias, aunque personalmente me parecen mejores las
temporadas primeras, las primeras temporadas donde cuentan como fue la
transición desde la dictadura a la democracia en España, etc.

Y, vamos a volver al tema de las canciones del verano, claro tenemos que tener
en cuenta que en ese momento en España, estamos a finales de los años
sesenta, principios de los setenta. Franco muere en el setenta y cinco, entonces
ya en los últimos años de vida de Franco, con la llegada de la democracia, pues
tenéis que imaginaros el contexto ¿no? Las revistas y la televisión en blanco y
negro de repente se sustituyen por el color y la música, ejerce sin duda la punta
de vanguardia, Entonces en ese momento, todas esas canciones del verano
tienen muchísimo éxito.
En 1970 encontramos la … por ejemplo “los diablos” que escriben la famosa
canción del verano “Un rayo de sol” . Como podéis ver un “Un rayo de sol” de
“los Diablos” , como os decía de 1970 , es una canción que tiene un estribillo
muy pegadizo , que habla del verano , que habla del amor y que tiene todos
esos ingredientes.
Con llegada de la democracia. como os decía, fue también, pues eso, una
explosión de la contracultura, y van pasando los años y aparecen grupos eeh
extranjeros también, que vienen de fuera y que tienen muchísimo éxito. En 1980
“Tequila” hace su canción “Rock and Roll en la plaza del pueblo» que se
convierte en otra de las grandes canciones del verano.
En 1982 “Alaska y los Pegamoides” sacan la canción Bailando o en 1989, “Los
Refrescos” sacan “Aquí no hay playa” Tenía que poneros un trocito porque es

una canción que me divierte muchísimo. Veis otra vez como son canciones muy
divertidas con estribillos muy pegadizos, que es muy fácil cantar, son estribillos
muy pegadizos. Bueno “Aquí no hay playa “si queréis os pondré el enlace en
youtube , para que lo escuchéis por que habla de Madrid , si alguno de vosotros
ha estado en Madrid , o queréis visitar Madrid , es una canción con la que podéis
aprender muchas cosas de Madrid , aunque sí que es verdad que la cantan muy
rápido y que es para un nivel un poquito mas alto . Esta canción, como os decía
es de mil 1989, y es en 1996, cuando “Los del rio” sacan Macarena y la canción
del verano española traspasa las fronteras , se pone super de moda y , además,
se pone más de moda porque le acompaña una coreografía , ya va haber
después muchas mas canciones de este tipo eeeh pues que son la canción de
verano pero con coreografía , por ejemplo en el dos mil dos , “ La kétchup”
hacen su “ Aserejé” .

Una de las cosas muy curiosas que me he dado cuenta yo con las canciones del
verano es que hay grupos que sacan eeh muchas canciones del verano, hay
grupos también que a lo mejor sacan solamente un gran éxito y ya esta , como
por ejemplo “Las Ketchup” hacen el “Asereje” , también creo que fue bastante
internacional , tenia todos eso componentes para ser canción del verano , pero
que después no vuelven hacer ningún gran éxito.
Y después hay otros grupos super consolidados que siempre sacan grandes
éxitos, pero nunca canciones del verano. Todo esto va evolucionando, porque
con la llegada de internet, eeh todo hace que se multiplique hasta el infinito , el
mundo virtual multiplica sus canales de distribución de la música y los
programas de televisión y los canales de televisión empiezan a multiplicarse
también , como los de radio , entonces hace que haya tantas canciones que se
pierde un poco la canción del verano .

El final

Yo creo que la canción del verano empieza a desaparecer y, quizás , podríamos
decir , que 2017 aparece la que para mi seria la ultima ,a lo mejor , del verano .
Que es esto no quiere de ir que no vaya haber, a lo mejor el año que viene hay
una, pero ya no es como era antes , sin duda y empieza a ver ya los últimos
coletazos como por ejemplo con “Despacito” que es una canción que en el 2017
tuvo también mucha repercusión y mucho éxito durante ese verano en España.
¿Por qué va desapareciendo? Pues por lo que os decía, aparece internet , se
multiplican los canales de difusión , mientras que en los años 60/70 tenemos que
tener en cuenta que el contexto era muy diferente , porque había un solo canal
de televisión y muy pocas emisoras de radio , así que las familias veían todo
juntos y tenían un alcance enorme . Si tu salías en la televisión en esta época al
día siguiente eras famoso, te conocía todo el mundo porque todo el mundo

había visto ese programa de televisión , no es como ahora que hay 80
programas de televisión , 80 canales de radio , 80 podcast , Spotify eeh ,
YouTube… podemos ver y encontrar canciones en todas partes entonces esa
fuerza , esa repercusión que tenían las canciones del verano fue
desapareciendo.

Es verdad que después se han hecho , varios intentos , Eurovisión sigue
teniendo mucho poder y por ejemplo ahora en España , para seleccionar el
candidato que va a Eurovisión ,se hace algo muy parecido al concurso de un “
disco per el state “ un disco para el verano , y es el festival de Benidorm , en el
festival de Benidorm , en el concurso , concursos en los que después , el
ganador va a Eurovisión y se supone que la gente vota desde sus casas el
ganador , y esa persona ya va a Eurovisión entonces eeeh pues dependiendo
del año tiene más o menos repercusión el tema.

Bueno en cualquier caso las canciones del verano en España han marcado una
época y muchos años y si podéis os voy a dejar , si nos escucháis desde
nuestra web , os voy a dejar el enlace a las distintas canciones , por si os
interesa , porque creo que las canciones pueden ser una buena herramienta
para aprender español y, si queréis seguir estando al día de todo lo que
hacemos, podéis registraros en nuestra web , Speakandlearn.es y cada semana
recibiréis material gratuito , nuestra newsletter , con material gratuito , videos ,
podcast, canciones , expresiones, y de todo para que sigáis aprendiendo
español desde casa .

También deciros que es el ultimo episodio de la temporada, nos despedimos
hasta septiembre, ha sido un placer , os dejo con ,mucha música y mucho
español y nos vemos en septiembre . Un abrazo a todos ¡Adiós!

Vocabulario:

Fenómeno: Cosa extraordinaria y sorprendente.

Estribillo: Expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella.

Pegadizo: Que se graba en la memoria con facilidad.

Efímero: Pasajero, de corta duración.

Coreografía: Arte de componer bailes.

Tararear: Cantar entre dientes y sin articular palabras.

Fonografía: Técnica de grabar y reproducir sonidos.

Estival: Perteneciente o relativo al verano.

Dial: En teléfonos y receptores de radio, placa con letras o números sobre los que se mueve un indicador, ya sea un disco, una aguja, un punto luminoso, etcétera, con el que se selecciona la conexión deseada.

Emisora: Que emite. Usado también como sustantivo. Emitir: Transmitir algo por medio de ondas electromagnéticas.

Punta de vanguardia:  En primera posición, en el punto más avanzado, adelantado a los demás.