10 Abr Hoy os cuento la historia de Cristóbal Balenciaga

HOY OS CUENTO LA HISTORIA DE CRISTÓBAL BALENCIAGA

Bienvenido, bienvenida a un nuevo podcast de Speak and Learn. Mi nombre es
Clara Arnuncio y, a través de este podcast, voy a ayudarte a mejorar tu español
de manera natural y divertida. Recuerda que, si nos escuchas desde nuestra
web, speakandlearn.es, al finalizar el audio encontrarás la transcripción y algo
de vocabulario que espero que te resulte muy útil.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del podcast de Speak and Learn.
Hoy quiero contaros la historia de Cristóbal Balenciaga. Cristóbal Balenciaga
fue uno de los grandes diseñadores de moda de la historia y, bueno, me ha
surgido la idea de hablaros sobre el porque estoy viendo una serie, en Disney+,

que trata de su vida. Es una serie española que se llama Cristóbal
Balenciaga y que cuenta los años de Cristóbal en París.

Yo, por supuesto conocía la marca, conozco el nombre, Balenciaga, en la
televisión muchas veces he visto anuncios con sus perfumes y sus bolsos, pero
no conocía su historia y, la verdad, es que me está gustando mucho y por eso
quería compartirla con vosotros.

Los comienzos

Nació en Guipúzcoa al norte de España, en el País Vasco, en 1845 (mil
ochocientos cuarenta y cinco) y murió en Alicante en 1972 (mil novecientos
setenta y dos). Su padre era pescador, de hecho, creo que murió en el mar, y
su madre era costurera. El creció siempre viendo a su madre coser, que ella
tenía un taller de costura en Guetaria, que es un pueblo pequeñito de
Guipúzcoa donde el nació.
Cuando tenía trece años, la séptima marquesa de Casa Torres, abuela de la
futura reina Fabiola, futura reina de Bélgica, que veraneaba en Guetaria, y esta
señora que era de alta aristocracia europea, pues iba a que su madre le
arreglara pues los vestidos y los abrigos y todas esas cosas y le hizo mucha
gracia ver a un niño tan pequeño, de trece años, que tenia ya tan claro que
quería ser modisto, que quería ser costurero. Así que le planteo un reto: Le dio
un trozo de tela y uno de sus más exclusivos vestidos para ver si era capaz de
copiarlo.

El resultado fue increíble, le gusto tanto que a partir de ese momento se
convirtió en el mecenas de Cristóbal Balenciaga.
[Mecenas es una persona con dinero que ayuda económicamente a aquellos
artistas que considera eeeh mejores, ¿vale? Es esta gente que ayuda, que da
dinero, que apoya, que le paga los estudios a personas que cree que tienen un
talento, un futuro y entonces le quiereeee, le quiere ayudar.]

En 1919 (mil novecientos diez y nueve) abre su primera tienda en San
Sebastián y en seguida se expande a Madrid y Barcelona. Sus clientes eran la
familia real y toda la aristocracia española. Porque Cristóbal tenía un manejo
de la aguja y de las tijeras que debía de ser increíble. Dicen que, con un trapo,
con un trozo de tela era capaz de hacerte un vestido sin apenas tener que
cortar ni coser nada y de manera super rápida. Vamos, era un genio desde muy
jovencito. ¿Qué es lo que pasa? Que en 1936 (mil novecientos treinta y seis)
estalla la Guerra Civil y él se ve obligado a cerrar sus tiendas porque ya no
tiene clientes entonces económicamente no las puede mantener abiertas y
decide irse a Paris.

París

En 1937 (mil novecientos treinta y siete) abre su primer taller en Paris. El no
era un exiliado político, no se fue de España por sus ideas políticas, de hecho,
no está claro cuáles eran sus ideas políticas
Los vascos tienen fama de ser muy reservados, de ser muy callados, de no
hablar nunca de lo que sienten o de lo piensan. Y, en este caso, Cristóbal
Balenciaga debía de cumplir con esa descripción, porque era una persona a la
que no le gustaba salir en los medios, no le gustaba salir en la prensa ni en las
revistas, ni que le hicieran fotos y muchísimos menos que le hablaran de su
vida personal, o de sus ideas políticas.
Bueno, no se sabe muy bien si era político o apolítico, sí que se sabe que era
homosexual, durante el franquismo la homosexualidad estaba prohibidísima y
perseguida, entonces me imagino que no estaría muy a favor de todo eso…
Pero bueno, sí que es cierto que él no fue a París por ser un exiliado político
sino porque económicamente ya no podía mantener sus tiendas y quiere
probar suerte en Paris, que era como la gran capital de la moda, de la Alta
Costura.
Y allí empieza a tener cada vez mas y mas renombre y se convierte en el gran
maestro.

Como os decía, él era homosexual y eeeh su pareja, que era la que diseñaba,
en su primera época en Paris, todos los sombreros y todos los gorros, murió de
un infarto cerebral. Cuentan que en ese momento Balenciaga calló en una
depresión enorme y que pensó en dejarlo, pensó en cerrar el taller de París y
volver a España. Y dicen que fue Christian Dior el que le convenció para que
continuara con el taller y para que no se fuera de Paris porque le consideraba
su gran maestro.
Aunque es verdad que luego en las revistas de la época y en las revistas de
moda siempre se decía que eran grandes competidores, que Christian Dior y
Balenciaga no tenían una buena relación y que eran grandes eeeh uno
competidor del otro, competencia del otro. Esto siempre apareció así en la

prensa, pero por lo visto cuando Cristóbal Balenciaga quiso cerrar su taller el
que le convenció para que no fuera así, fue Christian Dior.

Su habilidad para crear volúmenes y formas con los vestidos era asombrosa y
sus vestidos los llevaban, no solo las casas reales como lo que os he contado
del vestido de novia de Fabiola de Bélgica, si no también eeeh todas las
mujeres del cine y todas las mujeres relevantes de la época: Marlene Dietrich,
Greta Carbo, Ava Gardner, Audrey Hepburn, Jacqueline Kennedy…
Todas tenían eeeh vestidos de Balenciaga porque él era un auténtico maestro.
Lo que paso fue que bueno, durante la Segunda Guerra Mundial, el eeeh no
cerró el taller, hubo quien le echó en cara
[Echar en cara quiere decir que quiere decir reprochar algo]
Hay quien le echo en cara que no cerrara su taller y que vendiera a los
alemanes durante la ocupación en Francia, durante la ocupación en Paris y, de
hecho, se le acusó de estar del lado de los alemanes. Sin embargo, él siempre
lo negó, siempre dijo que nunca había estado del lado del partido nazi, pero
que no quiso cerrar el taller porque daba trabajo a muchísimas personas que
sin… que si cerraba el taller iban a morir de hambre. Entonces siempre lucho
por mantener el taller abierto  y no se posiciono políticamente.

De hecho, si él era homosexual los nazis tenían también prohibidísima la homosexualidad
y creo que mataron a quince mil homosexuales en la guerra o algo así, así que
eeeh supongo que eso a el no le haría … no le haría mucha gracia.

En su taller se formaron grandes diseñadores de la historia de la moda como
Paco Rabanne, Givenchi , Oscar de la Renta entre muchos otros.
Poco a poco, con los años, la Alta costura ya no era tan rentable
económicamente por que apareció el Prêt-à-porter, que era diseñar el mismo
vestido para muchas personas, para muchas mujeres, ya no se hacían los
vestido la medida, resultaba muy caro . Él siempre dijo que eso era una
aberración no le gustaba nada el Prêt-à-porter y luchó por la alta costura,
porque decía que todas las mujeres tienen cuerpos diferentes, que hay mujeres
que tienen un hombro más bajo que el otro o la cadera mas alta que la otra o
una pierna un poquito más corta que la otra y que no podía quedarle el vestido
igual, el mismo vestido, igual a una mujer que a otra. El defendió siempre que
los vestidos tenían que ser para cada mujer, con cada cuerpo diferente, como
un artesano.
Coco Chanel estaba muy de acuerdo con él, sin embargo, al final sí que hizo
colecciones de Prêt-à-porter, algo que siempre se negó Cristóbal Balenciaga. Lo
único que hizo Balenciaga para el Prêt-à-porter fue el uniforme de las azafatas
de Air France, de la compañía francesa de aviones… pero, pero claro cuando la
alta costura empieza a decaer y empieza a crecer el preta porte puede,
económicamente Balenciaga empieza a sufrir muchísimo por que el Prêt-à-porter

tuvo muchísimo éxito sobre todo en Estados Unidos y el 70 % de las ventas
que hacía Balenciaga eran Estados Unidos. Así que tuvo que cerrar, cerro su
taller en Paris y además fue un poco de la noche a la mañana, fue una
sorpresa.
[Cuando decimos de la noche a la mañana es algo muy repentino, quiere decir
que es algo muy rápido, sin aviso]

Su muerte

Fue de la noche a la mañana, ni si quiera los propios trabajadores lo sabían,
fue una sorpresa y él se retiró a España donde murió con 77 años. Murió de un
infarto al corazón cuando estaba veraneando en Jávea, en Alicante.
Cristóbal Balenciaga fue, como os decía, fue considerado como uno de los
grandes diseñadores de la alta costura y Francia le nombró de hecho caballero
de la legión de honor.
En 1973 (mil novecientos setenta y tres), un año después de su muerte hubo
una exposición sobre el en el MOMA, el museo de arte moderno de Nueva York
. fue la primera vez que un mueso de esta categoría consideraba los vestidos
sobras de arte.
Como veis era un diseñador referente, el gran diseñador de la moda española
e internacional y por eso quería contaros su historia, para que sepáis un
poquito más sobre algunos personajes españoles relevantes. Espero que os
haya gustado este episodio. Recuerda que si quieres al finalizar el audio tienes
la transcripción y algo de vocabulario puedes hacerlo a través de nuestra
página web, y también recuerda que si quieres aprender español conmigo
puedes hacerlo con mis clases online y presencial o a través de nuestra News
Letter semanal. Solo tienes que registrarte en nuestra web, sepakandlearn.es y
te enviaremos toda la información. Sin más me despido, hasta el próximo
episodio, un abrazo ¡Adiós!

Vocabulario:

Mecenas: Persona que patrocina las letras o las artes.

Reservado: Cauteloso, reacio en manifestar su interior.

Exilio: Expatriación, generalmente por motivos políticos.

Convencer: Incitar, mover con razones a alguien a hacer algo o a mudar de dictamen o de comportamiento. Usado también como pronominal.

Reprochar: Reconvenir, echar en cara. Usado también como pronominal.

Rentable: Que produce renta (dinero) suficiente o remuneradora.

Prêt-à-porter: Es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda

Aberración: Acto o conducta depravados, perversos, o que se apartan de lo aceptado como lícito.