20 Dic 5 PERSONAJES DE LA NAVIDAD ESPAÑOLA.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo podcast Speak and Learn. Mi nombre es Clara
Arnuncio y a través de este podcast voy a ayudarte a mejorar tu español de manera
natural y divertida. Recuerda que si nos escuchas desde nuestra web,
speakandlearn.es, al finalizar el audio encontrarás la transcripción y algo de
vocabulario que espero que te resulte muy útil. 5 personajes de la Navidad española.

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del podcast de Speak and Learn. Hoy voy a
hablaros de cinco personajes de las Navidades en España, de la Navidad española, que
probablemente no conoces. Todos son personajes relacionados con el solsticio de
invierno, que es la noche mas larga del año y que es cuando empieza el duro invierno,
el frío y eeh son fiestas paganas. Lo que pasa, osea son fiestas que tienen muchísimos
siglos, lo que pasa es que con la llegada del cristianismo todas estas fiestas se
cristianizaron, por decirlo de alguna manera y entonces se celebraban en las mismas
fechas y buscaron una relación para que no se perdieran pero que se convirtieran al
cristianismo.
Todas, todos estos personajes de los que os voy a hablar hoy los encontramos en el
norte de España y, la verdad, es que tienen todos una estética muy similar. Y, ahora,
veréis eeh porque y también es una estética muy similar y tiene mucha relación a
Santa Claus y a Papa Noel, son siempre personajes eeh grandotes, con cara de buenos,
entrañables con grandes barbas, etc… Aunque luego cada uno tiene sus
peculiaridades.

El Pendigueiro

Vamos a empezar por Galicia: En Galicia encontramos un personaje que se llama el
Apalpador o Pendigueiro, que es un viejo grandullón de apariencia, como os decía,
muy entrañable que vive en las montañas y tiene la barba roja y va vestido con una
chaqueta verde y pantalones con remiendos.
[¿Qué son los remiendos? Los remiendos… un remiendo es cuando algo está roto, una
tela está rota y entonces la coses. Cuando unos pantalones están con muchos
remiendos quiere decir que están muy rotos y cosidos, como con muchos eeh parches]
Además, en Pendigueiro fumaba en pipa. Cuando llegaba la época de Navidad bajaba
de las montañas para dar regalos, para dejar regalos a los niños.

El Olentzero

Este personaje se parece mucho al que vamos a encontrar en el País Vasco y en
Navarra que es el Olentzero: El Olenchero también vive aislado en las montañas el
resto del año y aprovecha el final del año para bajar a los pueblos y repartir alegría, y
repartir regalos. En este caso es un carbonero, que es un poco, un poco bebedor, un
poco borrachillo, pero eeh muy bueno, muy entrañable también.

El Esteru

Un personaje muy similar también al que encontramos en Asturias, no perdona, al que
encontramos en Cantabria. Voy a empezar primero con Cantabria, que se llama el
Esteru: El Esteru es igual, pero en lugar de ser carbonero es un leñador y baja en burro.
Se parece mucho al Olentzero pero baja en burro y es un leñador.

Lo que pasa es que en Cantabria encontramos también otros personajes que son las Anjanas, y estos
personajes se las relaciona con las Mouras gallegas, que eran unas hadas, unas
hechiceras, que también viven en los bosques, que se invocaban por los vecinos en los
momentos mas duros del invierno para recibir ayuda. Así que ellas bajaban de la …, de
los montes, de los bosques y dejaban regalos en las puertas siempre y cuando fueras
buena persona.

L’ Anguleru

Pasamos ya a Asturias, veis como estoy hablando de toda la zona norte de España, en
Asturias no encontramos el l’Anguleru asturiano, que es exactamente igual que el
Esteru, que el Olentzero y que, en Galicia, el Pendigueiro. También es un hombre con
una gran barba roja lo que pasa es que, en lugar de llegar en burro, montado en burro
como el Esteru, pues viene en una barca mágica por el río Nalón y sale de la niebla, de
la densa niebla y viene desde Cantabria. Osea, es un personaje asturiano, pero llega
desde Cantabria por el río y entra en Asturias en esa barca mágica, y de nuevo tiene
esa barba roja.

En todos estos casos yo mmmm me pregunto si tiene algo que ver con la tradición
Celta, de antes del Cristianismo, y me encantaría saber si en Irlanda existe algún
personaje similar porque muchas de estas tradiciones que encontramos en Galicia y en
el norte de España están relacionados con la cultura Celta y resulta que puedes
encontrar personajes parecidos por ejemplo, en Irlanda, como os decía, que también
tienen una cultura Celta muy arraigada, hay muchos símbolos y muchos personajes
parecidos.

En cualquier caso, se parece también mucho, se parecen a Papa Noel y a Santa Claus,
como os decía, de hecho, el Gallego, el Pendigueiro, va con esa barba roja y una
chaqueta de color verde. Según tengo entendido Santa Claus antes iba vestido, en
origen, iba vestido de color verde y fue el marketing, de una marca tan conocida como
Coca Cola, el que lo cambió y le vistió de color rojo y se extendió por todas partes y
ahora Santa Claus y Papa Noel van vestidos de color rojo, pero, en origen, iban de color
verde. Cosa que, bueno, el poder del marketing ¿no? Que es increíble. Pero…pero
supongo que están muy relacionados entre ellos todos estos personajes.

Tio Nadal o Cagatió

Y van cuatro, estaréis diciendo que falta uno ¿no? Porque os había dicho que iba a
hablaros sobre cinco personajes. He dejado el ultimo, osea, este ultimo para el final
porque es el mas diferente de todos. Lo vamos a encontrar en Cataluña y en Aragón y
se llama el Tío de Nadal o el Cagatío. Es un personaje muy diferente porque no
estamos hablando de un señor mayor con barba, barba roja, que fuma en pipa y que
es muy entrañable. Si no que estamos hablando de un trozo de madera, un trozo de
madera que, si viajáis ahora por el norte de España, en estas zonas de Cataluña y

Aragón, vais a ver que le han puesto unos palos como piernas y también ojos y nariz,
se ha convertido en un personaje.

Tiene el origen también en esas fiestas paganas que se hacían ara celebrar el solsticio
de invierno como os decía, donde se quemaba un tronco como símbolo para alumbrar,
para llenar de luz la noche mas larga y dar esperanzas para el frío invierno que
comenzaba en ese momento. Este tronco evoluciona le ponen esos ojos, esa nariz y
esos palos eeh como piernas y se convierte en un tronco al que hay que hay que dar de
comer durante semanas, pacientemente, para que, en la noche de la Navidad, en la
Noche Buena, cague dulces y regalos. Entonces, durante semanas en muchas casas de
Cataluña y Aragón tienen este tronco al que tapan también con una manta para que no
pase frio y al que alimentan, al que hacen como que dan de comer. Entonces esa
noche el día veinticuatro, que llamamos en España Noche Buena, los niños golpean al
personaje, al tronco de madera con otros palos, le dan golpes para que expulse los
regalos y dulces por debajo de la manta. Y al mismo tiempo cantan una canción, que
no voy a cantar porque no se cómo es la música, pero cuya letra dice algo como:

“Cagatío, caga turrón
Y si no cagas
Te daré un golpe de bastón”

De todas las tradiciones esta me parece la mas curiosa, la mas asombrosa. Si podéis
meter en Google Tío de Nadal o Cagatio vais a ver el personaje del que os hablo, que
muchas veces le ponen también , pues eso, la manta de cuadros o pelo, o un
sombrero, en fin y que es muy muy curioso y lo puedes ver en muchos hogares de
Cataluña y Aragón en estas fechas.

En fin, como veis hay tradiciones que se mantienen a pesar del tiempo y que son muy
curiosas y personajes que también son muy curiosos y quería enseñároslo.
No me quiero despedir sin desearos mucha suerte para mañana porque este episodio
va a salir el veintiuno de diciembre y mañana es día veintidós de diciembre, el día del
Gordo, que es una curiosidad más sobre la Navidad en España: Llamamos el Gordo a la
lotería de Navidad que se celebra el día veintidós de diciembre. Es una tradición y
marca el inicio de la Navidad, es el pistoletazo de salida, como decimos en español,
para la Navidad en España.
Gente, como por ejemplo yo, que durante el año no jugamos nunca a la lotería si lo
hacemos el día veintidós, se ha convertido en una tradición. Si ganas el Gordo quiere
decir, el Gordo es el premio mas más grande ¿vale? De los premios que hay es el
premio mas grande y normalmente pues tu compras una, una participación que se
dice, hay un numero y entonces ganas parte del premio, cada boleto de la lotería si te
toca algo gordo creo que son como cuatrocientos mil euros, una cosa así, el Gordo, el
premio grande son cuatrocientos mil euros.

No estamos hablando del euro millón, con ese dinero no vas a poder dejar de trabajar
para el resto de tu vida, pero desde luego que es una buena manera de comenzar la
Navidad. Así que mucha suerte mañana a todos, este es el ultimo episodio del año,
porque el siguiente episodio será ya en enero, así que os quería desear una feliz
Navidad, un feliz año a todos y recordaros que si queréis en el dos mil veinticuatro
seguir mejorando vuestro español podéis hacerlo a través de nuestras clases online o
presenciales si estáis en Málaga y también podéis registraros web para recibir la News
Letter semanal. En el dos mil veinticuatro (2024) vamos a tener muchas sorpresas, voy a
ofrecer nuevos cursos. Así que si te registras podrás estar informado de todo.
Ahora si me despido, de nuevo feliz año y feliz Navidad a todos, un abrazo enorme
¡Adiós!

Vocabulario

Grandullón: Dicho de una persona, especialmente de un muchacho: De cuerpo grande, o muy crecido para su edad. Usado también como sustantivo.

Entrañable: Adjetivo. Íntimo, muy afectuoso.

Remiendo: Pedazo de paño u otra tela que se cose a lo que está viejo o roto.

Pipa: Utensilio para fumar, consistente en un tubo con boquilla por un extremo y terminado por el otro en una cazoleta donde se coloca el tabaco.

Hechicera: Mujer que practica la hechicería. Hechicería: Ejercer un maleficio sobre alguien por medio de prácticas mágicas.

Denso/a: Compacto, apretado, espeso. / Que contiene mucha masa con respecto a su volumen.

Arraigar: Establecer, fijar firmemente algo./ Fijar y afirmar a alguien en un hábito o modo de comportarse.

Alumbrar:  Poner luz o luces en un lugar.