11 Jun ¿Por qué el español no tiene sentido?

¿Por qué el español no tiene sentido?

Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio del Podcast de Speak & Learn, Hablando Claro. Hoy te cuento por qué, a veces, parece que el español no tiene ningún sentido. Y además te pongo a prueba para ver si lo has comprendido todo.

Pero antes de comenzar, te recuerdo que ya puedes solicitar tu plaza para nuestros cursos intensivos de verano, que este año serán Online y también presenciales para aquellos que estáis en Málaga. Además hay otro cambio, vamos a ofrecer 3 turnos, cada uno de 1 semana (la primera, segunda y tercera semana de Julio), tú eliges si quieres hacer 1, 2 o las 3 semanas. Tienes toda la información y el formulario para solicitar tu plaza AQUÍ.

Y ahora, sí. Puedes escuchar el episodio aquí 👇

Y también aquí 👇

¿Qué te ha parecido?¿Conocías todas las expresiones y vocabulario que te he dado en el episodio de hoy? Vamos a comprobarlo. Te voy a hacer una serie de preguntas para comprobar tu comprensión, ¿te parece?

Preguntas

Elige la opción correcta para cada frase. Solo una respuesta es válida según el uso explicado en el episodio.

1. Cuando un español dice: “¡Este plato está de muerte!”, quiere decir que…
   a) Está en mal estado.
   b) Está delicioso.
   c) Es peligroso para la salud.

2. Si en México dices: “Voy a coger el tren”, lo más probable es que…
   a) Nadie te entienda.
   b) Suene vulgar.
   c) Te aplaudan por tu precisión gramatical.

3. En Chile, si alguien te dice que ha subido a la guagua con su guagua, significa que…
   a) Ha subido al autobús con su bebé.
   b) Ha subido a una furgoneta con su abuela.
   c) Está hablando de una mascota.

Ahora te doy un poco de tiempo para que pienses las respuestas.

✅ SOLUCIONES

1. b) Está delicioso.

2. b) Suena vulgar.

3. a) Ha subido al autobús con su bebé.

Y si te parece, seguimos con las actividades para ver si has comprendido todo bien.

🎧 ACTIVIDAD DE COMPRENSIÓN

¿Has entendido bien el episodio? ¡Ponte a prueba!
Responde verdadero (V) o falso (F). Luego, puedes revisar las respuestas al final del documento.

1. ☐ En España, la expresión “Está de muerte” se usa para hablar de algo muy malo.

2. ☐ Coger significa lo mismo en todos los países hispanohablantes.

3. ☐ La palabra “guagua” puede significar autobús o bebé, según el país.

4. ☐ En algunos países, la palabra “concha” puede ser vulgar.

5. ☐ En México, una torta es un sándwich, no un postre.

6. ☐ El español es exactamente igual en todos los países donde se habla.

✅ SOLUCIONES

1. ❌ Falso → Significa que algo es muy bueno.

2. ❌ Falso → En América Latina, puede tener un significado sexual.

3. ✅ Verdadero → Autobús en Canarias/Cuba y bebé en Chile.

4. ✅ Verdadero → En Argentina o Chile, puede sonar muy vulgar.

5. ✅ Verdadero → Es un tipo de bocadillo grande y típico.

6. ❌ Falso → El vocabulario y los significados cambian mucho según la región.

Te dejo una tabla – resumen:

Tabla con expresiones/palabras + significado + advertencia o uso curioso:

Espero que hoy tu español haya dado un pasito más.

Si has llegado aquí porque alguien te ha reenviado nuestro email, recuerda registrarte en nuestra Newsletter para seguir recibiendo material gratuito cada semana y seguir mejorando tu español 😉